사이트 소개 · About
직접 가보고, 직접 먹고 마신 경험을 기록합니다
Savorbit(사부아로그)는 일본과 동아시아를 여행하며 직접 방문한 음식점, 마셔 본 사케와 여행 중 실제로 필요했던 정보를 정리하는 사이트입니다. 방문기와 시음기에 사용하는 사진은 특별한 표시가 없는 한 현장에서 직접 촬영합니다.
한국어와 영어 글을 함께 운영합니다. 같은 장소와 제품이라도 독자가 사용하는 언어와 검색 목적이 다르기 때문에, 단순한 문장 치환보다 각 언어의 독자가 필요한 설명을 중심으로 정리합니다.
- MAT-LOG — 한국어로 쓰는 여행·맛집·사케 기록과 실용 가이드
- BOOZEAT — English travel, food and sake notes based on the same first-hand visits and tastings
콘텐츠를 만드는 기준
- 직접 경험한 내용과 외부 자료에서 확인한 사실을 구분합니다.
- 가격, 영업시간, 교통·여행 정책처럼 바뀔 수 있는 정보에는 가능한 한 확인 시점과 공식 출처를 표시합니다.
- 경험하지 않은 방문·시음·구매를 직접 한 것처럼 표현하지 않습니다.
- 오류나 변경 사항이 확인되면 내용을 수정하고 필요한 경우 수정일을 표시합니다.
- 제휴 링크나 경제적 지원이 포함된 콘텐츠는 해당 글 또는 링크 주변에 고지합니다.
문의와 정보 수정 요청
가게 정보가 바뀌었거나 글에서 수정이 필요한 부분을 발견했다면 아래 이메일로 알려주세요. 확인 가능한 근거를 함께 보내주시면 검토에 도움이 됩니다.
About Savorbit
Savorbit documents restaurants I have visited, sake I have tasted, and practical travel information I have needed across Japan and East Asia. Unless otherwise stated, photos in visit and tasting posts are taken on location.
Korean and English posts are organized for different readers and search needs. MAT-LOG contains Korean travel, food and sake articles. BOOZEAT contains English travel, food and sake notes based on the same first-hand visits and tastings.
Editorial approach
- First-hand experience is distinguished from externally verified facts.
- Time-sensitive details such as prices, opening hours and travel rules are checked against primary sources where possible.
- Visits, tastings and purchases are never presented as personal experience unless they actually occurred.
- Affiliate relationships or other economic benefits are disclosed in the relevant article or near the link.
Corrections and information updates: cepatstocknews@gmail.com